گاردین: ترامپ به شدت به راهی برای خروج از این جنگ نیاز دارد

هفته‌ها بود که اروپا با اطمینان فزاینده‌ای موضع «جنگ ما نیست، مشکل ما نیست» را در قبال جنگ علیه ایران اتخاذ کرده بود. اما مشکل اینجاست که از آخر هفته گذشته، تنها نیمی از این جمله درست باقی مانده است. این هنوز جنگ ما نیست. داونینگ‌استریت اعزام ناوهای جنگی به محاصره دریایی جدید ترامپ علیه ایران را رد کرده اما تصمیم رئیس جمهور برای تشدید تنش به جای مذاکره، این موضوع را به مشکلی برای همه تبدیل می‌کند. 

 با افزایش قیمت نفت و سقوط سهام به محض بازگشایی بازارها پس از آخر هفته، نشست برنامه ریزی‌شده دوشنبه در واشنگتن به یک نشست بحران تبدیل شد. پیش بینی‌های رشد جهانی با انتظار شوک انرژی طولانی مدت، بازبینی نزولی شده‌اند. این کاهش می‌تواند عواقب آخرالزمانی برای فقیرترین کشورها جایی که سازمان ملل هشدار «توسعه معکوس» می‌دهد و تهدید بی‌ثباتی سیاسی در کشورهای ثروتمندتر را به همراه داشته باشد. 

 اگر کالاها به زودی به طور عادی از خلیج فارس عبور نکنند، نه تنها با تهدید لغو پروازهای تعطیلات یا حتی جیره‌بندی بنزین، بلکه با کمبود برخی داروها، کودها و هلیوم که در همه چیز از دستگاه‌های MRI بیمارستانی تا تولید تراشه‌های نیمه هادی استفاده می‌شود، روبرو خواهیم شد. آمریکا ممکن است بستری برای خودش درست کرده باشد، اما متاسفانه همه ما در آن خوابیده‌ایم. 

 دو چیز از هفته گذشته روشن شده: اول، ترامپ می‌خواهد از این جنگ خارج شود، و دوم، نمی‌تواند بفهمد چگونه به آنجا برسد. چه کسی حدس می‌زد که نمی‌توان در کمتر از ۲۴ ساعت با یکی از سرسخت‌ترین دولت‌های جهان به توافق هسته‌ای پیچیده دست یافت؟ ترامپ اکنون همان کاری را می‌کند که همیشه هنگام درماندگی می‌کند: تشدید پرخاشگری. اما او این کار را از موضع ضعف سیاسی انجام می‌دهد. 

 در آخر هفته، رئیس جمهور در یک مسابقه هنرهای رزمی ترکیبی در میامی هو شد. آمریکایی‌هایی که از قیمت تخم مرغ در دولت بایدن خشمگین بودند، به جمهوری خواهان رای ندادند تا بنزین بالای ۴ دلار در گالن یا تابوت‌هایی که دوباره از جنگ‌های خارجی به خانه بازمی‌گردند را ببینند. جهانِ ماگا به وضوح دچار شکاف شده و شکست ویکتور اوربان در مجارستان این پیام شفاف را به واشنگتن می‌فرستد که پوپولیست‌ها هم اگر نتوانند زندگی مردم را بهتر کنند، حمایت خاصی دریافت نمی‌کنند. 

 بوریس جانسون، نخست وزیر اسبق انگلیس که به تازگی از آمریکا برگشته، گفته ترامپ «اشتباه بزرگی» کرده و درست بوده که انگلیس به بمباران ایران نپیوسته، اما اکنون به نفع آشکار اروپاست که «به آمریکا کمک کند از این جنگ آشغالی خارج شود». اروپا اکنون نه به سربازان ناتو، بلکه به دیپلمات‌ها و ایده‌هایی برای حل بحران بدون زور نیاز دارد. ترامپِ زخمی، ترامپ خطرناکی است. یک تنگه مسدود و بن بست اقتصادی حاصل از آن، مانعی بر سر راه هر جاه طلبی دولت کارگر و در نهایت بقای آن در قدرت است. چه بخواهیم و چه نخواهیم، ترامپ اکنون مشکل همه ماست.